Interesting Enginsh. First try. Having said that / That said

I will publish interesting phrases I have heard or read while I am living in Canada

Here is the first - Having said that / That said

Based on learnersdictionary website:

“Having said that” is a transitional phrase that has become more and more common in spoken language. 

When people say, “Having said that” it is a signal that they are going to say something which will contrast or disagree with what they said a moment ago. 

Take, for example, this quote from a man talking about his father’s death:

• “He was 93 years old, so it was the natural way of things. Having said that, it’s still a shock when it actually happens, when your parent dies.”

Here are two more examples from the Learner’s Dictionary:

• Their work has been fairly good. Having said that, I still think there's room for improvement.
• Much of the book was very dull. Having said that, I have to admit that the ending was extremely clever.

Ekaterinburg, Ru - Calgary, Ca

Для перелета была выбрана компания Finnair. Стоимость перелета составила около 30000руб + 2000руб за выбор места. Билеты приобретал за 3 месяца. Если покупать за 6 и более, то цена будет около 18000руб.
Произвести регистрацию (check-in) можно только до Лондона. Год назад летали знакомые и говорили, что было также, рейс обслуживается British Airways и регистрация заранее невозможна.

Маршрут: Екатеринбург (SVX) -> Хельсинки-Вантаа (HEL) -> Хитроу (LHR) -> Калгари (YYC).

Полет Екатеринбург-Хельсинки:

Заранее забронировал место у аварийного выхода, чтобы получить дополнительное место для ног. Однако не самое удачное с точки зрения обзора, т.к. иллюминатор крошечный и в него смотреть вообще невозможно.


В полете кормят очень просто, всего лишь 1 сэндвич. Но проголодаться не успел, т.к. вылет рано утром, я проспал весь перелет.

Хельсинки.

При выходе 2 направления: в Хельсинки и transit. Выбираем transit. Проверяют ручную кладь. Купленную бутылку в duty free требуют уничтожить на месте или выкинуть, т.к. она не запакована. Стандартное правило для жидкостей более 10мл. При проверке просят вынуть все электронные устройства. У меня половину ручной клади занимали электронные устройства, а значит я вывернул полностью свой рюкзак.
Т.к. регистрация есть только до Лондона, рекомендую в Хельсинки получить check-in от Лондона до Калгари. Выбрать места сложно, т.к. регистратор знает только у окна место или у прохода. Нужно с собой брать карту самолета, чтобы попросить нормальные места.
Пересадка лишь 1 час и слышал, что этого может не хватить, но у меня задержки рейса не было и потому времени было предостаточно. Аэропорт очень небольшой.

Лондон.
Место в самолете до Лондона около запасного выхода, 22f опять не очень удобное. Из еды опять сэндвич и все. Выходя из самолета проходим по Connecting flights.
Самое интересное, что сразу нужно выбрать в какой терминал нужно пройти. А выбрать самостоятельно невозможно, т.к. рейс аж через 9 часов и его на экранах еще нету. Спросил у уборщика к кому мне обратиться с вопросом про мой рейс, он позвал девушку, которая уже сообщила, что из Хитроу вылеты в сторону северной америки из терминала 5. Между терминалами немалые расстояния, ехать нужно на автобусе.
В аэропорту тотальный досмотр. Опять все вынимать. Пришлось даже сандали снять. В аэропорту мало зарядок. Свободны зарядки британские все другие заняты.
Ждать долго, хочется спать, но кто посмотрит за вещами.

Пока ожидал самолета увидел, что празднуется 50 лет сериалу Доктор Кто (doctor who) и можно бесплатно сфотографироваться с персонажами и даже получить сладости).


Покушать в аэропорту можно, но дороговато. Около 5-10 фунтов за простой обед.

Как только увидел номер выхода (gate) к самолету, незамедлительно направился к нему. Вылет был из выхода c56, к которому необходимо было ехать на электричке. Расстояние между терминалом и выходом было предложено за 30 секунд. Однако на промежуточной станции стояли почти 20 минут и люди начали беспокоиться что могут опоздать.
Сели в самолет, тут на каждом сидении монитор и можно выбрать фильм про вкусу, даже один есть на русском.
Случайно меня посадили опять около запасного выхода и места для ног опять предостаточно. НО! Иллюминатор есть!
Полетели.
В фильмотеке есть даже 1 фильм на русском языке, не помню какой, не заинтересовал. Посмотрел новости BBC и комедию с Барбарой Стрейзанд. Принесли наконец-то нормальный комплект еды. Наверное потому, что 9 часов на одном сэндвиче не долетишь. Не понял что было в обеде, кроме булочки и курицы я заснул и проснулся только через 6 часов. Обратил внимание, что всем раздали декларации, которые необходимо заполнить. Чтобы не ошииться пошел к стюардессе, которая сказала, что заполнить можно в аэропорту или она может мне помочь и заполнить все сама с моих слов. Вопросы в декларации простые - оружие, еда, товары на продажу, денег более 10000долларов и не был ли я на ферме. везде отметили NO.

В аэропорту меня ждал арендодатель (landlord). Предложил меня встретить и я не отказался. На улице 20 вечера. Привет Калгари. Долго я ждал этого момента.

Идеальный тестер

Взято с http://rsdn.ru
Автор: Антон Злыгостев aka Sinclair
The RSDN Group
Источник: RSDN Magazine #2-2004
Опубликовано: 24.06.2004

Любой сотрудник некрупной IT-компании подтвердит, что четверг – самый скучный день недели. В самом деле - в понедельник все разгребают пришедшую за выходные почту, ругаются с поставщиками кофе и воды для кулера, и курят на лестнице, рассказывая друг другу анекдоты для борьбы со сном и похмельем. Во вторник задачи розданы, силы свежи, и код пишется на одном дыхании. В среду количество полезной работы за единицу времени достигает своего апогея... Пятница, естественно, проходит под знаком ожидания чьего-нибудь дня рождения или просто пивной вечеринки, поэтому квака начинается с самого утра, и большинство народу даже не делает вид, что работает. Те немногие, кто затрудняется имитацией деятельности, держат Экслера или RSDN открытым в пятом окне эксплорера, чтобы в таскбаре не было видно адреса.

А вот четверг – это момент кризиса. Переход от работы к удовольствию. Начинать читать обзоры фильмов еще рановато, а работать не дают мысли о завтрашней пятнице.

Этот четверг ничем не отличался от обычных. Часов с 12 я начал испытывать просто нестерпимое желание найти повод поотлынивать. Поэтому когда в аське всплыл вопрос шефа "Не хочешь пособеседовать тестеров?", я долго не думал.

Напрягаться я не собирался, благо "собеседников" и без меня было вполне достаточно – технический директор, директор по маркетингу и главный (он же единственный) сисадмин.

Заливая четвертую за сегодня кружку Nescafe Gold водой из кулера (наш народ зовет эту жидкость смолой, за цвет, вкус и консистенцию), я пообщался с директорами и выяснил, что, во-первых, место у нас одно, а во-вторых, кандидатов двое. Такой высокий конкурс директор по маркетингу объяснял грамотным проведением рекрутинговой кампании (он сам составлял макет объявления для нашего сайта), а технический директор – замедлением падения курса доллара. Поскольку мы работаем на заказчиков, не говорящих по-русски, за курсом доллара наши сотрудники следят пристальнее, чем ребята из Редмонда за курсом акций Microsoft.

Налив себе кофе, мы переместились в конференц-зал.

Первым кандидатом оказалась симпатичная девушка в джинсах и свитере. Я пропустил мимо ушей ее резюме, обратив внимание лишь на упоминание какого-то сертификата Quality Assurance Engineer. Во время собеседования девушка вела себя довольно-таки уверенно, то и дело поминала Transition Phase, CMM, ISO9000 и трехлетний опыт работы. Все это время я смотрел в окно и думал о том, что сидеть она будет в комнате через коридор, и что я не смогу использовать обычный лексикон при объяснении тонких моментов тест-плана.

Вторым был парень-студент, во взгляде которого читалась острейшая нужда в денежных средствах. На этот раз я принял участие в собеседовании и узнал, что он – гениальный программист и веб-дизайнер, что у него даже есть свой сайт, и что он сейчас пишет IDE для PHP на MAC. Я бы выяснил, почему он предпочитает MAC, но поймал взгляд технического директора и свернул беседу.

После ухода кандидатов мы несколько минут поспорили о проблемах девушек в чисто мужских коллективах и проблемах излишней амбициозности читателей журнала ксакеп, и сошлись на том, что "теперь хоть матов будет меньше", - девушка была очевидным выбором. Мы уже направились к выходу, когда у технического зазвонил мобильник. Обменявшись парой реплик со своим собеседником, технический зажал микрофон рукой и шепотом известил нас о том, что у входа в офис ждет еще один кандидат. Мы переглянулись. Решение было уже принято, но как-то неудобно было давать от ворот поворот человеку, не поленившемуся притащиться к нам на окраину. Технический велел охране впустить, и мы вернулись в конференц-зал.

Третий кандидат выглядел немного моложе моих лет. Улыбнувшись, он представился и сел в кресло, бросив папку на стол. Маркетинговый директор порылся у себя в бумагах и спросил:

- Извините, я что-то не вижу вашего резюме. Вы не присылали его нам?

- Присылал, - ответил кандидат, с интересом оглядываясь вокруг, - Но у вас почтовый сервер глючит.

Это было не очень хорошее начало. Мы все-таки IT-компания, и достаточно тщательно следим за тем, чтобы у нас все работало. Если у него нет резюме – пусть так и скажет и не тратит наше время. Технический директор с некоторой даже обидой спросил:

- Может быть, проблема все же не в сервере? Со связью что-нибудь, или почтовый клиент не сработал? Вы, кстати, не с мейл.ру отправляли?

- Нет, - ответил кандидат, продолжая оглядываться. Его внимание привлекла настольная лампа. Щелкнув пару раз выключателем, он сказал: "Смотрите-ка!" – и полез под стол. Лампа вспыхнула и перегорела. Кандидат вылез из-под стола и продолжил:

- Если оставить выключатель в промежуточном положении, а потом включить шнур в розетку, лампа перегорит!

- Спасибо. Может быть, вы принесли резюме с собой? - поинтересовался я.

- Да, конечно, вот оно, - он подал лист А4, - а вот это - распечатка ответа вашего почтового сервера, - он подал еще один лист.

Сисадмин с интересом взял его из моих рук и пробежал глазами:

- Но!.. А как?.. Странно... Я сейчас! - с этими словами он почти выбежал из комнаты.

Директора тем временем изучали резюме. Я смотрел на кандидата. Он повернулся назад, и что-то настраивал в кресле. Это было обычное пятилапое офисное чудовище на колесиках, распространитель сколиоза и отложения солей. Наконец в кресле что-то щелкнуло, и потенциальный тестер оказался на полу. Это, казалось, ничуть его не расстроило:

- Я так и знал! Дефект в системе регулировки пневматического амортизатора. Если отогнуть ручку вверх, а потом вбок...

- Принеси ему стул, - попросил меня технический директор, и я вышел из комнаты.

В коридоре я встретил сисадмина. На его лице было такое выражение, как если бы он обнаружил пиво в одной из бутылей для кулера.

- Что там с почтовиком? - спросил я.

- Ты будешь смеяться. В его письме MIME-boundary нарушает RFC 2046. Ничего страшного, но наш сервер падает при приеме такого текста! Измени хотя бы один символ – все пройдет нормально. Я посмотрел в логи – сервер падал четыре раза в понедельник. Судя по всему, именно из-за этого товарища.

Вернувшись, мы застали технического директора за попытками задвинуть жалюзи. Кандидат увлеченно объяснял, каким именно способом он сумел их заклинить. Маркетинговый директор смотрел на него уже почти с ненавистью. За какие-то пять минут это чудо сумело сломать лампу, кресло, жалюзи и продемонстировать багу в нашем почтовике.

- А вот стол у вас хороший, основательный! - сказал кандидат. Как говорил Оззи Осборн, "я начал понимать, что приходит время прощаться".

- Мы с вами свяжемся, до свидания.

- Можно, я от вас позвоню? - спросил этот демон разрушения.

- НЕТ! - ответил технический директор таким голосом, что кандидат мгновенно исчез.

Налив себе еще немного кофе, мы обсудили результаты собеседования. Увы, девушка не прошла.

Сертификат QA Engineer не заменит природного таланта - с таким парнем в команде нам просто не удастся сдать софт, если в нем будет хотя бы один баг.

Завтра пятница, значит – знакомство с новым членом коллектива. Пиво и бильярд в Потерянном Кластере. Пожалуй, я лучше пойду в Пива.NET - пусть попса, но мало ли что он захочет протестировать в баре...

Clean Fuel tank

 

на долго ли он такой блЯстящий в российской действительности?